در صورت داشتن هر گونه مشکل در نصب با پشتیبانی ما در بله در ارتباط باشید | آدرس:

لوگوی بازی دوبله فارسی شاهزاده ایرانی شن های زمان

دوبله فارسی Prince of Persia Sands of Time

+12

دوبله شده

اکشن ادونچر

49.000تومان

عوامل

احسان موسوی پلی فا

احسان موسوی

تهیه کننده و امور فنی
مصطفی عادلی نیا صدابردار وسم آوا

مصطفی عادلی نیا

صدابر دار
امید آسیایی دوبلور

امید آسیایی

دوبلور
آواتار کاربر سایت پلی فا

شیدا رحیمیان

دوبلور
آواتار کاربر سایت پلی فا

عرفان سلگی

دوبلور

توضیحات اثر

جادوی زمان و نبردی برای جبران یک اشتباه شوم، این بار با روایتی افسانه‌ای به زبان مادری! تیم ما در یک تلاش فشرده، تمام بخش‌های صوتی این شاهکار نوستالژیک را بومی‌سازی کرده است. حالا می‌توانید ماجراجویی هیجان‌انگیز «شاهزاده» و قدرت شگفت‌انگیز خنجر زمان را از ابتدا تا انتها با دوبله‌ای حرفه‌ای و بی‌نظیر به زبان شیرین فارسی تجربه کنید. با تهیه این اثر، علاوه بر دریافت یک محصول باکیفیت، پشتوانه‌ای محکم برای تیم پلی فا خواهید بود تا با انرژی بیشتری به سراغ پروژه‌های بعدی بروند. از حمایت شما سپاسگزاریم!

ویژگی های اثر

  • سینک دقیق صدا و تصویر: تمام لحظات بازی، از دیالوگ‌های پرتحرک حین پارکور گرفته تا کات‌سین‌های سینمایی، با دقت کامل هماهنگ شده‌اند. گویش فارسی ۱۰۰ درصد گیم‌پلی و کات‌سین‌ها به همراه ویدئوهای اضافی، تجربه‌ای یکپارچه را خلق می‌کند.
  • حفظ اتمسفر اصلی بازی: ما به اصالت این شاهکار شرقی احترام گذاشته‌ایم. نتیجه کار، ترکیبی بی‌نقص از روانی زبان مادری و حفظ اتمسفر حماسی، تاریک و رازآلود قصر نفرین‌شده است که حس و حال نسخه اصلی را کاملاً زنده نگه می‌دارد.
  • ارتباط عمیق‌تر با داستان: با ترجمه دقیق و کاملاً وفادار به متن، دیالوگ‌های کلیدی میان شاهزاده و فرح را با تمام ظرافت‌هایش درک خواهید کرد. همچنین ترجمه منوها و سایر متون (به‌ویژه در نسخه مخصوص PS4) باعث می‌شود هیچ نقطه‌ی مبهمی در روند بازی باقی نماند.
  • ارتقای تجربه بازی بدون لطمه به اصالت آن: با حضور بهترین هنرمندان پیشکسوت و جوان دوبلاژ ایران، شخصیت‌پردازی‌ها با بالاترین استاندارد ممکن انجام شده است تا نه‌تنها به تجربه اورجینال بازی لطمه‌ای وارد نشود، بلکه ارزش تکرار و غرق شدن در دنیای بازی دوچندان شود.

درباره ی بازی

تیزر دوم بازی

چرا دوبله فارسی پلی فا برای بازی شاهزاده ایرانی: شن‌های زمان، تجربه شما را ماندگارتر می‌کند؟

بازی شاهزاده ایرانی: شن‌های زمان (Prince of Persia: The Sands of Time)، یکی از ماندگارترین شاهکارهای اکشن-پلتفرمر و معمایی در تاریخ بازی‌های ویدئویی است که با اتمسفر شرقی و مکانیزم جذاب کنترل زمان، همواره در قلب گیمرها جای دارد. اما تجربه‌ای که دوبله فارسی پلی فا به این بازی افزوده، لذت این ماجراجویی نوستالژیک را برای بازیکنان فارسی‌زبان دوچندان کرده است.

دوبله فارسی بازی شاهزاده ایرانی با ارائه‌ی صداگذاری حرفه‌ای، دیالوگ‌هایی کاملاً هماهنگ با فضای رازآلود قصر و بهره‌گیری از صداپیشگان ماهر ایرانی، نه‌تنها روایت داستانی را روان‌تر کرده، بلکه ارتباط عمیق‌تری بین بازیکن و دنیای جادویی شاهزاده ایجاد می‌کند.

تاثیر دوبله فارسی بر درک احساسی داستان شاهزاده و فرح

یکی از نکات برجسته این دوبله، هماهنگی دقیق لحن صداپیشگان با فضای شرقی و افسانه‌ای بازی است. این دوبله تأثیر بسزایی در درک جزئیات احساسی داستان، اشتباه جبران‌ناپذیر شاهزاده، خیانت تاریک وزیر و البته رابطه پرفراز و نشیب شاهزاده با پرنسس «فرح» دارد. استفاده از زبان مادری در روایت داستان، به‌ویژه در مونولوگ‌های درونی جذاب شاهزاده و گفت‌وگوهای او با فرح در طول مسیر، تعامل و همذات‌پنداری بازیکن را به شدت افزایش می‌دهد. به همین دلیل، تجربه بازی با دوبله فارسی پلی فا چه برای طرفداران قدیمی جهت تجدید خاطره و چه برای گیمرهای جدید، جذابیتی بی‌نظیر دارد.

اهمیت دوبله فارسی در تجربه گیم‌پلی روان‌تر

شاید بپرسید دوبله چگونه روی گیم‌پلی تاثیر می‌گذارد؟ در لحظات حساس سکوبازی (پلتفرمینگ)، دویدن روی دیوارها، حل معماهای پیچیده و مبارزات سریع با هیولاهای شنی، خواندن زیرنویس می‌تواند تمرکز بازیکن را برهم بزند و حتی منجر به سقوط و مرگ در بازی شود! اما استفاده از دوبله اختصاصی پلی فا، به‌طور مستقیم تمرکز شما را روی محیط بازی نگه داشته و تجربه گیم‌پلی را بهبود می‌بخشد.

از مهم‌ترین ویژگی‌های این نسخه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • صداگذاری دقیق شخصیت‌های کلیدی: پرداخت عالی به صدای کاراکترهایی مانند شاهزاده، فرح و وزیر خائن که تأثیرگذاری احساسی و روایی بازی را محسوس‌تر می‌کند.
  • حفظ اتمسفر اورجینال: تعادلی بی‌نقص بین درک راحت داستان به زبان فارسی و حفظ فضای افسانه‌ای، رازآلود و شرقی (شبیه به قصه‌های هزار و یک شب) نسخه اصلی.
  • تمرکز کامل روی اکشن و معماها: لذت بردن از پارکورها، مبارزات روان و استفاده از خنجر زمان بدون نیاز به چشم برداشتن از محیط بازی برای خواندن دیالوگ‌ها.

همین حالا ماجراجویی را آغاز کنید!

با توجه به علاقه شدید کاربران ایرانی به بازی‌های بومی‌سازی شده، به‌ویژه عنوانی که نام «ایران» را یدک می‌کشد، ارائه یک دوبله با کیفیت بالا توانسته این عنوان کلاسیک را بیش از پیش در میان گیمرهای ایرانی محبوب کند. اگر می‌خواهید جادوی خنجر زمان را با تمام وجود حس کنید و اشتباهات گذشته را به زبان مادری جبران کنید، می‌توانید نسخه شگفت‌انگیز دوبله فارسی بازی شاهزاده ایرانی: شن‌های زمان را از سایت پلی فا تهیه کرده و از تجربه‌ای کاملاً جدید، روان و نوستالژیک لذت ببرید.

نسخه های هماهنگ

قبل از نصب زیرنویس بهتر است موارد زیر را انجام دهید تا در حین نصب از ارورهای احتمالی جلوگیری شود

حالت UAC یا User Account Control رو کاملا غیر فعال کنید

دیوار اتش از مسیر Control Panel\All Control Panel Items\Windows Defender Firewall خاموش کنید

پوشه بازی را در لیست قرنطینه ویندوز دیفندر قرار دهید

دسترسی به پوشه بازی به صورت کامل باز باشه یا اگر با ارور Access Denied مواجه شدید محل نصب بازی رو تغییر بدید

 

مراحل نصب:

  1. بعد از انجام تمامی تنظیمات و موارد بالا فایل فشرده ای که در پنل شما قرار میگیرد را دانلود کنید و از حالت فشرده خارج کنید.
  2. درون فولدر استخراج شده فایل اجرایی با نام Z-installer.exe وجود دارد؛ روی آن کلیک راست کرده و گزینه Run as administrator را انتخاب کنید.
  3. فولدر محل نصب بازی را انتخاب کنید. دقت کنید که فایل اجرایی بازی یعنی PrinceOfPersia.EXE در این فولدر وجود داشته باشد.
  4. در این مرحله لایسنسی که پس از خرید دریافت کرده اید را وارد کنید و حتما سیستم شما به اینترنت دسترسی داشته باشد تا لایسنس صحت سنجی شود.
  5. روی بعد کلیک کنید تا پیغام موفقیت آمیز را ببینید
  6. تمام مراحل انجام شده و میتوانید بازی را اجرا کنید.

مراحل حذف و بازگردانی به حالت پیش فرض:

  1. درون فولدر بازی فایل اجرایی Z-Uninstaller با لوگوی پلی فا قرار گرفته که با اجرای آن تمام فایل های بازی به حالت اولیه بازخواهند گشت.

آموزش نصب تصویری

17 دیدگاه برای دوبله فارسی Prince of Persia Sands of Time

  1. Reza (خریدار محصول)

    خیلی ممنون از تیم پلی فا برای دوبله این بازی

    • احسان

      ممنون از همراهی شما

  2. u_55 (خریدار محصول)

    سلام،خسته نباشید،تشکر فراوان
    من طبق راهنمای نصب پیش رفتم ولی با اررور مواجه شدم
    ممنون میشم راهنماییم کنید
    https://s8.uupload.ir/files/annotation_2025-01-08_225935_e45y.jpg

    • احسان

      باید در طول نصب به اینترنت متصل باشید که لایسنس رو چک کنه

  3. u_55 (خریدار محصول)

    این مشکل حل شد،ولی الان در زمان نصب فایلهای بازی رو پاک میکه و بازی دیگه اجرا نمیشه

    • پلی فا

      فایل های صدا و کات سین ها پنهان میشن و قفل میشن.اگه اجرا نمیشه بازیتون مشکل از جای دیگه اس. با پشتیبانی تلگرام در تماس باشید
      @Playfa_support

  4. u_55 (خریدار محصول)

    چندبار امتهان کردم،زمان نصب فایلهای ویدئو و صدا حذف میشه
    بعضی از کاناهای تلگرام فایل دوبله این بازی رو رایگان گذاشتن (سرفا جهت اطلاع)

    • پلی فا

      حذف نمیشه پنهان و قفل میشه
      بهمون معرفی کنید کانال ها رو تا پیگیری کنیم
      امیدوارم دوستان از خودمون قانونی خرید کنن تا بتونیم ادامه بدیم و بازی های بزرگ رو دوبله و فارسی سازی کنیم

  5. سجاد

    سلام دمتون گرم لطفا بازی های بزرگ تری رو دوبله کنید که هم سر زبون بیوفتید هم فروشتون بالاتر بره البته بازی های جدید منظورم نیست چون همه سیستمشون بالا نیست بتونن اجرار کنن

  6. u_341 (خریدار محصول)

    سلام آیا شما فیلم کامل بازی رو دوبله گذاشتین یا خود بازی رو برای نصب کردن گذاشتین آخه من دانلود کردم برای دیدن با دوبله فقط زده که باید استخراج کنیم

    • پلی فا

      سلام . بله بازی دوبله است و میتونید نصب کنید

  7. u_698 (خریدار محصول)

    کات سین های بازی بعد نصب فارسی ساز کند میشن و لگ میزنن راه حل چیه؟

    • پلی فا (خریدار محصول)

      داریم یه آپدیت براش اماده میکنیم. در کانال تلگرام اطلاع رسانی میشه

  8. مرتضی

    سلام برای ps4 هم است

    • پلی فا (خریدار محصول)

      سلام خیر

  9. – ParSa (خریدار محصول)

    وقتی میام اکسترکتش کنم ارور میده مشکل کجاست؟

  10. REXXXX

    سلام دوبله جذابی بود میشه نسخه ۲۰۰۸ رو هم دوبله فارسی کنید لطفاً

  11. mohammadhossein

    سلام مال چه پلتفرمی هست ویندوز یا شبیه‌ساز ننوشتین تو این شرایط اینترنت همه چیزش کامل یا بازی از جای دیگه بایستی دانلود کرد خلاصه میشه همینجا همه چیز رو گرفت نصب کرد یا باید منتظر بمانیم تا نت ها خوب بشن ممنون میشم جواب بدین با تشکر

  12. Shahram br (خریدار محصول)

    حیف که برای پلی‌استیشن ۲ نیست،والا من فکر میکردم فایل ایزو هست که دانلود کردم،راهی نیست اینو رو پلی استیشن ۲ فلش خور اجرا کرد؟

    • پلی فا (خریدار محصول)

      همون فایل iso رو بریزید روی فلش بازی اجرا میشه

  13. Shahram br (خریدار محصول)

    خب جناب فایلی که خریدم اصلا ایزو نیست که برا پلی استیشن اجرا بشه، راهی هست تبدیلش کنم به ایزو؟

    • پلی فا (خریدار محصول)

      فایل rar داخلش فایل iso هست

  14. Shahram br (خریدار محصول)

    فایل rar که دریافت کردم،وقتی استخراج میکنم چنتا فایل مثل فایل زد اینستالر هست و دوتا پوشه به نام های دیتا و فایل، اصلا فایل ایزو نیست داخلش
    جناب پشتیبانی روبیکا دارید شما تا اونجا پیام بدم؟

    • پلی فا (خریدار محصول)

      عزیزم اجازه بدین وضعیتمون درست بشه . الان چون جنگ زده ایم نمیتونم کاری انجام بدم

  15. Shahram br (خریدار محصول)

    وقت بخیر ممنون از دوبله عالی تون، فقط ی سوال این ماد هایی که گذاشتین رو چطور اجرا کنم؟ فقط بریزمشون داخل پوشه بازی کافیه؟

    • پلی فا (خریدار محصول)

      بله

  16. محمد (خریدار محصول)

    سلام خدا قوت
    قبلا داستان بازی و نصف لذت گیم را از دست می‌دادم اما با سپاس از شما دارم لذت حقیقی گیم را میچشم و مشتاقانه منتظر انتشار نسخه ۲و۳و۴ شاهزاده ایرانی و به شدت منتظر خبر استارت خوردن پروژه «زلدا تنفس وحش» هستم!
    امیدوارم همیشه سالم و برقرار باشین❤️❤️❤️

    • پلی فا (خریدار محصول)

      سلام ممنون از لطفتون حتما

  17. امیر حسین چوگانی

    روی شبیه ساز اندروید هم می خوره

    • پلی فا (خریدار محصول)

      تست نشده

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *