دوبله فارسی و فارسی ساز Assassin’s Creed Mirage

Assassin’s Creed Mirage جدیدترین نسخه از سری بازی‌های محبوب Assassin’s Creed است که در سال ۲۰۲۳ توسط یوبی‌سافت منتشر شد. این بازی به ریشه‌های اصلی سری بازمی‌گردد و تمرکز زیادی بر مخفی‌کاری، ترورهای دقیق، و اکتشاف در شهرهای بزرگ دارد. داستان بازی در بغداد، در دوران طلایی اسلامی (قرن نهم میلادی) روایت می‌شود و بازیکنان را در نقش شخصیت اصلی به نام “باسم ابن اسحاق” قرار می‌دهد. باسیـم که یکی از شخصیت‌های مهم Assassin’s Creed Valhalla بود، در این نسخه داستان جوانی و تبدیل شدن او به یک اساسین روایت می‌شود.

Mirage به دلیل استفاده از محیط‌های تاریخی دقیق، گرافیک جذاب، و داستان‌سرایی عمیق مورد تحسین قرار گرفته است. بازی، از دیدگاه سوم شخص روایت می‌شود و گیم‌پلی آن شامل ترکیبی از مخفی‌کاری، پارکور، و مبارزات تن به تن است. بازیکنان می‌توانند از ویژگی‌های سنتی سری مثل پریدن از ارتفاعات و استفاده از خنجر مخفی برای کشتن دشمنان بهره ببرند، در حالی که عناصر جدیدی مانند گجت‌ها و توانایی‌های ویژه نیز به بازی اضافه شده است.

—

تیم پلی فا این بازی را نیز دوبله کرده است. دوبله‌ی *Assassin’s Creed Mirage* توسط تیم پلی فا نه تنها تجربه‌ی بازی را برای فارسی‌زبانان لذت‌بخش‌تر کرده، بلکه توانسته داستان پیچیده‌ی بازی را با صدای هنرمندان و گویندگان برجسته خود بازی از جمله شهره آغداشلو که توسط هوش مصنوعی به دقیق ترین شکل ممکن شبیه سازی شده به خوبی منتقل کند. تیم ما با دقت در انتخاب صداپیشگان مناسب برای شخصیت‌های اصلی و فرعی، توانسته به هر شخصیت عمق و احساسی خاص بدهد. یکی از نکات برجسته‌ی دوبله این بازی، توجه به انتقال درست لحن و حس و حال شخصیت‌ها در دیالوگ‌ها و صحنه‌های حساس است، به طوری که بازیکن احساس می‌کند کاملاً در دنیای بغداد قرن نهم غوطه‌ور است.

همچنین، دوبله‌ی دیالوگ‌ها و روایت بازی به گونه‌ای انجام شده که نه تنها از لحاظ کلامی دقیق و وفادار به متن اصلی است، بلکه به خوبی توانسته بار تاریخی و احساسی شخصیت‌ها را نیز منتقل کند. این امر نشان‌دهنده مهارت و تسلط بالای تیم ما در دوبله بازی‌های پیچیده و روایی مانند Assassin’s Creed Mirage است.